Thomas Johnson’s music as Killer Whale has always been at home on the water, although its not always clear which coastline that’s near. “Tastes Like Yesterday,” Killer Whale’s new full-length album out Sept. 18, has the bounce and rhythm of Southern R&B and the sunny haze of West Coast surf folk.